质量 (zhì liàng) — 品質; (物理学)質量

定義

质量は「品質」(製品、サービスなど)と物理学の「質量」の両方をカバーします。品质は意味が重なりますが、人の性格や製品の評価的な意味でよく使われます。

名詞
品質(物理学)質量

例文

  • 质量。
    Zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo.
    この製品の品質はとても良いです。
  • 质量。
    Wǒ men yào tí gāo zhì liàng.
    品質を向上させる必要があります。
  • 质量。
    Dì qiú de zhì liàng fēi cháng dà.
    地球の質量は非常に大きいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「质」も「量」も物の性質や量を指すので、品質や質量を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の質のもので、质はその簡体字です。

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

伝統的な形の「質」は貝と斦で構成され、簡体字の「质」とは異なります。

质を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 東東dōng袋・東方

量は「日」(太陽)が「東」(袋・東方)の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

量を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。