贪官（tān guān） — 汚職役人

定義

名詞

汚職役人

量詞 · 个

贪官。
Bǎi xìng zuì tòng hèn de jiù shì tān guān.
国民が最も憎むのは汚職官吏です。
贪官。
Lì shǐ shàng měi gè cháo dài dōu yǒu bù shǎo tān guān.
歴史上、どの王朝にも多くの汚職官吏がいました。
贪官。
Yán chéng tān guān shì zhèng fǔ de zhòng yào rèn wu.
汚職官吏を厳しく罰することは政府の重要な任務です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

贪tān欲張りな

贪官は、贪（欲張りな）＋官（役人）で、利益を貪る役人のことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貪のもので、贪はその簡体字です。

今貝貪

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèiお金

音を表す部分声符shēngfú

今

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貪」は上に「今」（口を開いた様子）を、下に貝（お金）を配し、「今」が音を、「貝」が意味を表します。簡体字の「贪」は省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

官は宀（屋根）と𠂤（その下の部屋）を組み合わせて、役所の建物を描き出しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。