贫困（pín kùn） — 貧しい、困窮した

定義

「貧しい」を意味する書き言葉で、主に地域や世帯を表します。「贫穷」は近い同意語ですが、やや文語的です。「穷」は日常的な話し言葉です。

形容詞

貧しい困窮した

贫困。
Nà ge dì qū réng rán fēi cháng pín kùn.
その地域は今でもとても貧しいです。
贫困。
Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì bāng zhù pín kùn jiā tíng.
政府は貧しい家庭を支援するために一生懸命努力しています。
贫困。
pín kùn De shēng huó ràng rén gèng jiā jiān qiáng.
貧しい生活は人をより強くします。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

贫pín貧しい

贫は「お金がない」、困は「苦境」を意味し、合わせて貧しくて困っている状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貧のもので、贫はその簡体字です。

分貝貧

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèiお金

音を表す部分声符shēngfú

分

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貧」は上に「分」、下に貝（お金）を配します。「分」は音を表し「分ける」という意味で、お金を分ける様子を表しています。簡体字の「贫」は後から作られた省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

囗木困

困は木が囗で囲まれた形です。これは「敷居」を意味する言葉の元の形だったと考えられています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。