贫富（pín fù） — 貧富（対比として）; 経済状態（富の格差の観点から）

定義

「貧しい人と金持ち」を対比的に示す対になった名詞。経済、政策、社会に関する正式な文章でほぼ専ら使う。

名詞

貧富（対比として）経済状態（富の格差の観点から）

贫富。
Zhè ge guó jiā de pín fù chā jù yuè lái yuè dà.
この国の貧富の格差は拡大しています。
贫富。
pín fù Bù jūn shì shè huì bù wěn dìng de yuán yīn zhī yī.
富の不均衡な分配は社会不安の一因です。
贫富。
Jiào yù kě yǐ gǎi biàn yí gè rén de pín fù zhuàng kuàng.
教育は個人の経済状況を変えることができます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

贫pín貧しい

富fù裕福な

「贫」と「富」はそれぞれ貧しい人と裕福な人を指すので、この二つで貧富の差を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貧のもので、贫はその簡体字です。

分貝貧

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèiお金

音を表す部分声符shēngfú

分

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貧」は上に「分」、下に貝（お金）を配します。「分」は音を表し「分ける」という意味で、お金を分ける様子を表しています。簡体字の「贫」は後から作られた省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀畐富

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

畐

畐fú富fù

今も同じ音

「富」は「宀」（屋根の形をした部分）と「畐」（fúという音を表す）を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。