贫瘠（pín jí） — やせた、不毛な（土地）

定義

形容詞

やせた不毛な（土地）

贫瘠，。
Zhè piàn tǔ dì fēi cháng pín jí, zhǒng bù chū zhuāng jia.
この土地は非常に痩せていて、作物が育ちません。
贫瘠。
pín jí De tǔ rǎng xū yào shī féi cái néng zhòng shù.
痩せた土壌は木を育てるために肥料が必要です。
贫瘠，。
Yóu yú tǔ dì pín jí, dāng dì nóng mín shēng huó hěn jiān nán.
土地が痩せているため、地元の農民は厳しい生活を送っています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

贫pín貧しい

瘠jí痩せた

贫は「貧しい」、瘠は「痩せた」を意味し、どちらも豊かさが欠けていることを表し、不毛な土地を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貧のもので、贫はその簡体字です。

分貝貧

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèiお金

音を表す部分声符shēngfú

分

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貧」は上に「分」、下に貝（お金）を配します。「分」は音を表し「分ける」という意味で、お金を分ける様子を表しています。簡体字の「贫」は後から作られた省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒脊瘠

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

脊

今も同じ音

「瘠」は「疒」（病気を示す）と発音を表す「脊」を組み合わせてできています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。