贬义（biǎn yì） — 言葉や表現の軽蔑的な意味や含意

定義

『贬义』は単語の否定的・軽蔑的な意味を指す名詞（例：単語が『贬义』を持つ＝侮蔑的な含意がある）。『褒义（褒め、肯定的意味）』や『中性（中立）』と対比される。

名詞

言葉や表現の軽蔑的な意味や含意

贬义。
Zhè ge cí zài xiàn dài hàn yǔ lǐ yǐ jīng biàn chéng biǎn yì le.
この単語は現代中国語ですでに侮蔑的な意味を持つようになった。
贬义。
Yòng zhè ge shuō fǎ hěn róng yì ràng rén jué de yǒu biǎn yì.
この言い方を使うと、侮蔑的な含意があると受け取られやすい。
，贬义。
Suī rán yuán wén shì zhōng xìng cí, dàn zài yǔ jìng zhōng chǎn shēng le biǎn yì.
原文では中立語だが、文脈の中で侮蔑的な意味が生じた。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。