贯通（guàn tōng） — つなぐ; 接続する（物理的または抽象的に）; 完全に理解する; 習得する（総合的に）

定義

贯通は両端や分野を一つに結びつける、または総合的に習得することを意味。相连（単につながっている）や沟通（意見交換）とは異なり、全体にわたる完成を強調。

動詞

つなぐ接続する（物理的または抽象的に）完全に理解する習得する（総合的に）

贯通。
Zhè tiáo gāo sù gōng lù guàn tōng le dōng xī liǎng gè chéng shì.
この高速道路は東西の都市を貫通しています。
贯通。
Tā de yán jiū guàn tōng le lì shǐ yǔ wèi lái.
彼の研究は歴史と未来を結びつけています。
，贯通。
Jīng guò duō nián xué xí, tā zhōng yú guàn tōng le zhè mén yì shù.
長年の学習の後、彼はついにこの芸術を習得しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

贯guàn糸を通す

通tōng繋げる

贯（糸を通す）と通（繋げる）が合わさって、繋がりを作ったり完全に理解したりすることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の貫のもので、贯はその簡体字です。

伝統的な形の「貫」は元々2つの貝殻を繋げた様子を表していました。簡体字の「贯」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶甬通

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。