贴切（tiē qiè） — （形容詞）適切な、ふさわしい（言葉、翻訳、類推、説明など）

Definition

贴切 (tiē qiè) は言語そのものを表す — 単語・翻訳・比喩が正確に合うこと。合适（状況に適した）や得体（場にふさわしい）よりも言葉遣いに焦点があり、より強い意味を持つ。

adjective

（形容詞）適切な、ふさわしい（言葉、翻訳、類推、説明など）

贴切。
Zhè ge chéng yǔ yòng dé shí fēn tiē qiè.
この成語は非常に適切に使われている。
贴切，。
Tā de xíng róng fēi cháng tiē qiè, ràng wǒ yí xià zi jiù míng bai le.
彼の説明は非常に適切で、すぐに理解できた。
贴切？
Nǐ jué de nǎ ge fān yì gèng tiē qiè?
どの翻訳がより適切だと思いますか？

Appears in