贴心 (tiē xīn) — (状態動詞／形容詞) 思いやりのある、気配りのできる、心温まる

定義

例文

• 她是一个很贴心的人，总是记住别人的喜好。
  Tā shì yí gè hěn tiē xīn de rén, zǒng shì jì zhù bié rén de xǐ hào.
  彼女はとても思いやりのある人で、いつも他人の好みを覚えています。
• 服务员的态度很贴心，让我感觉很舒服。
  Fú wù yuán de tài dù hěn tiē xīn, ràng wǒ gǎn jué hěn shū fu.
  ウェイターの態度はとても気が利いていて、気持ちよく過ごせました。
• 他说的每一句话都很贴心，感动了大家。
  Tā shuō de měi yí jù huà dōu hěn tiē xīn, gǎn dòng le dà jiā.
  彼の一言一言がとても思いやりに溢れていて、皆を感動させました。

字源