贴片 (tiē piān) — パッチ（医療用、画面保護フィルムなど）; （電子工学）表面実装部品、チップ

定義

医療用や画面保護用の小さな平らな粘着パッチ。貼紙とは異なる。電子機器では、基板に半田付けされる表面実装部品を指す。

名詞
パッチ（医療用、画面保護フィルムなど）（電子工学）表面実装部品チップ
量詞 · 块

例文

  • 贴片。
    Yī shēng zài tā de pí fū shàng tiē le yí gè tiē piān.
    医者は彼の皮膚にパッチを貼りました。
  • 贴片。
    Zhè ge tiē piān kě yǐ bǎo hù shǒu jī píng mù.
    この画面保護フィルムはスマホの画面を保護できます。
  • 贴片。
    Zhè xiē tiē piān shì shǒu gōng hàn jiē de.
    これらのチップは手半田されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

贴tiē貼り付ける
片piàn小片

贴（貼り付ける）と片（小片）が組み合わさって、何かに貼り付けられた小片を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貼のもので、贴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn貼tiē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貼」は貝（貝殻）と音を表す「占」を組み合わせたもの。簡体字の「贴」は後から作られた省略形です。

贴を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

片を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。