贴画（tiē huà） — ピンナップやマッチ箱の絵のような小さな装飾画やシール

定義

小さな装飾的な絵やシールで、日常品（古いマッチ箱など）から収集され、アルバムや学用品に貼られることが多い。

名詞

ピンナップやマッチ箱の絵のような小さな装飾画やシール

量詞 · 张

贴画。
Tā shōu jí le hěn duō diàn yǐng míng xīng de tiē huà.
彼は多くの映画スターのピンナップ写真を集めました。
贴画。
Xiǎo shí hou wǒ xǐ huan bǎ tiē huà tiē zài wén jù hé shàng.
子供の頃、筆箱にシールを貼るのが好きでした。
贴画。
Zhè xiē tiē huà shì yé ye cóng jiù huǒ chái hé shàng qǔ xià lái de.
これらのマッチ箱の絵はおじいちゃんが古いマッチ箱から取ったものです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

贴tiē貼り付ける

贴は「貼り付ける」、画は「絵」を意味し、貼り付ける用の絵を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貼のもので、贴はその簡体字です。

貝占貼

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

占

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貼」は貝（貝殻）と音を表す「占」を組み合わせたもの。簡体字の「贴」は後から作られた省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の畫のもので、画はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

聿聿yù筆

音を表す部分声符shēngfú

規

規guī畫huà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の畫は聿（筆）と規で音を表します。簡体字の画は後から作られた略字なので、古い構成要素はありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。