贴金 (tiē jīn) — 金箔を貼る、金メッキする; 自慢する、自分の手柄を誇る

Definition

Examples

• 工人们正在为这座大门贴金。
  Gōng rén men zhèng zài wèi zhè zuò dà mén tiē jīn.
  作業員たちがこの門に金箔を貼っています。
• 他给自己的成绩贴了不少金。
  Tā gěi zì jǐ de chéng jì tiē le bù shǎo jīn.
  彼は自分の業績にかなり箔をつけました。
• 他总是喜欢往自己脸上贴金。
  Tā zǒng shì xǐ huan wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn.
  彼はいつも自分を自慢するのが好きです。