贵宾（guì bīn） — VIP、貴賓｜tongtong中国語辞書

定義

贵宾（guìbīn）は「VIP／貴賓」を意味し、ゲストの高い地位を強調する。ホテル、会議、公式の場で使われる。「嘉宾」は特定のイベントでのゲストの役割（例：番組のゲストスピーカー）に焦点を当てる。

名詞

VIP貴賓

量詞 · 位

贵宾。
Jiǔ diàn zhuān mén wèi guì bīn zhǔn bèi le tè bié de fáng jiān.
ホテルはVIPのために特別な部屋を用意した。
贵宾。
Zhè cì huì yì yāo qǐng le duō wèi guì bīn cān jiā.
この会議には多くの貴賓が招待された。
贵宾。
guì bīn Qǐng gēn wǒ zǒu zhè biān.
お客様、こちらにお越しください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「贵」は「貴重な」「尊い」を、「宾」は「客」を意味し、尊い客を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貴のもので、贵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貨幣の形

音を表す部分声符shēngfú

臾

臾yú貴guì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「貴」は、意味を示す「貝」（貨幣の形）と音を表す「臾」で構成される。簡体字の「贵」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なる。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賓のもので、宾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi

音を表す部分声符shēngfú

𡧍

𡧍𡧍賓bīn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「賓」は「𡧍」と「貝」で構成されています。「𡧍」が音を表し、「貝」が意味を表します。簡体字の「宾」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。