赃 (zāng) — 盗品、略奪品; 賄賂

定義

赃 (zāng) は抽象的な法律用語の名詞で、「盗品／略奪品／賄賂」を意味する。ほとんどの場合、物、款、または赃自体と組み合わさって（例：赃物、赃款）具体的な複合語を形成する。

名詞
盗品略奪品賄賂
間違えやすい

例文

  • 。
    Jǐng chá zhǎo dào le fàn zuì fèn zǐ cáng de zāng wù.
    警察は犯罪者が隠した盗品を発見した。
  • 。
    Tā yīn wèi shōu shòu zāng kuǎn bèi fǎ yuàn pàn le xíng.
    彼は収賄の罪で裁判所から判決を受けた。
  • 。
    Zhè xiē zāng wù dōu shì fēi fǎ suǒ dé.
    これらの盗品はすべて不正な利益である。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の贓のもので、赃はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi
音を表す部分声符shēngfú
臧
臧zāng贓zāng
今も同じ音

繁体字の「贓」は、意味の「貝」（貝殻・貨幣）と音を表す「臧」で構成され、簡体字の「赃」は略字で、右側は元の音を表す部分ではない。

収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。