赋予（fù yǔ） — （権利、力、意味、責任などの抽象的なものを）授ける、与える、付与する

定義

赋予は、権利、意味、力などの抽象的なものを与えるための書き言葉・格式的な動詞です。物理的なものには使いません。委托（誰かに任務を任せる）よりも文語的で、赐と同程度の格調です。

動詞

（権利、力、意味、責任などの抽象的なものを）授ける与える付与する

赋予。
Zhè běn shū fù yǔ le shēng huó xīn de yì yì.
この本は人生に新たな意味を与えました。
赋予，。
Fù mǔ fù yǔ le wǒ men shēng mìng, yě gěi le wǒ men ài.
両親は私たちに命を与え、愛も与えてくれました。
赋予。
Shè huì yīng gāi fù yǔ měi gè hái zi píng děng de jiào yù jī huì.
社会はすべての子どもに平等な教育の機会を与えるべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

赋fù授ける

予yǔ与える

赋も予も「与える」「授ける」を意味し、権利や責任などを与えることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賦のもので、赋はその簡体字です。

貝武賦

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貨幣

音を表す部分声符shēngfú

武

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

赋の場合、賦という繁体字では貝（貨幣）が税を徴収するという意味を、武が音を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。