赌咒（dǔ zhòu） — 誓いを立てる；誓う

定義

「赌咒（dǔzhòu）」は、厳粛な誓いを立てることで、しばしば劇的または公的な方法で行われる。「发誓」に似ているが、誓いを破った場合の呪いや罰を強調する。

動詞

誓いを立てる誓う

赌咒，。
Tā dāng zhòng dǔ zhòu fā shì, jué bú zài fàn tóng yàng de cuò wù.
彼は公の場で誓いを立て、二度と同じ過ちを犯さないと誓いました。
赌咒。
Tā dǔ zhòu shuō zì jǐ cóng wèi shuō guò nà yàng de huà.
彼女はそのようなことを言ったことはないと誓いました。
赌咒。
Gǔ dài rén cháng yòng dǔ zhòu lái biǎo míng zhēn xīn.
古代の人々はしばしば誓いを使って誠意を示しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

赌dǔ賭ける

咒zhòu呪い／誓い

赌「賭ける」と咒「呪い／誓い」を組み合わせて、誓いを立てることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賭のもので、赌はその簡体字です。

貝者賭

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貨幣

音を表す部分声符shēngfú

者

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の賭は貝（貨幣）と者を組み合わせており、賭けるという意味を表しています。簡体字の赌は省略形です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。