赏金 (shǎng jīn) — 金銭的報酬、懸賞金

定義

名詞
金銭的報酬懸賞金

例文

  • 赏金。
    Jǐng fāng xuán shǎng shí wàn yuán shǎng jīn jī ná xiōng shǒu.
    警察は殺人犯の逮捕に10万元の懸賞金をかけました。
  • 赏金。
    Tā zài yóu xì zhōng huò dé le dà liàng shǎng jīn.
    彼はゲームで多額の賞金を獲得しました。
  • 赏金。
    Hǎi dào men wèi le shǎng jīn ér hù xiāng zhēng dòu.
    海賊たちは賞金をめぐって互いに争いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

赏shǎng報酬
金jīnお金

赏（報酬）は金（お金）が報酬として与えられるお金であることを特定します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賞のもので、赏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
今も同じ音

伝統的な形の賞は音を表す商と貝（貝殻）を組み合わせており、簡体字の赏は省略形です。

赏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →
収録リスト
犯罪と警察お金と通貨

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。