赛会（sài huì） — 競技会、トーナメント; 宗教行列（特に山車や演技を伴う）

定義

現代中国語では赛会は大規模なスポーツ競技大会（トーナメント、選手権）を意味することが多い（例：国际体育赛会）。伝統的な山車を伴う宗教的な行列の意味は、民俗祭りの文脈で今も見られる（例：庙会赛会）。

名詞

競技会トーナメント宗教行列（特に山車や演技を伴う）

赛会。
Zhè cì guó jì tǐ yù sài huì xī yǐn le quán qiú dǐng jiān yùn dòng yuán.
この国際スポーツ大会は世界中のトップアスリートを惹きつけた。
赛会。
Měi nián miào huì qī jiān de sài huì dōu rè nao fēi fán.
毎年の縁日での宗教的な行列はいつもとても賑やかです。
赛会。
Kē jì bó lǎn huì shàng yǒu yí gè zhǔ tí sài huì.
科学技術博覧会にはテーマ展示があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

会huì集まり

赛は「競争」を、会は「集まり」を意味し、行列や展示会などのイベントを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賽のもので、赛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貨幣

音を表す部分声符shēngfú

塞

今も同じ音

伝統的な形の賽は貝（貨幣）が意味を表し、塞が音を表しています。簡体字の赛は後から作られた省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。