赛段 (sài duàn) — (競技の)区間

定義

名詞
(競技の)区間
量詞 ·

例文

  • 赛段
    Zhè ge sài duàn de bǐ sài fēi cháng jī liè.
    このステージの競争は非常に激しいです。
  • 赛段
    Tā zài dì yī sài duàn jiù lǐng xiān le.
    彼は最初のステージでリードしました。
  • 赛段
    Měi gè sài duàn dōu yǒu bù tóng de tiǎo zhàn.
    各ステージには異なる挑戦があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

sài競技
duàn区間

赛は競技を意味し、段は区間を意味するので、赛段は競技の一つのステージを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賽のもので、赛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
bèi貨幣
音を表す部分声符shēngfú
sāisài
今も同じ音

伝統的な形の賽は貝(貨幣)が意味を表し、塞が音を表しています。簡体字の赛は後から作られた省略形です。

赛を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
shū
音を表す部分声符shēngfú
chǎngduàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

段の形は、殳が石を打ち砕く様子で、破片が飛び散る様子を表しています。

段を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。