赛艇 (sài tǐng) — ボート競技(スポーツ); 競漕ボート、レーシングボート(シェル); 漕ぐ(ボートレースで)

定義

名詞では競技用の「ボート」またはその競技(ローイング)を指し、動詞ではそのレースで漕ぐことを意味する。カジュアルな「划船(ボートを漕ぐ)」よりもフォーマルで競技志向。

ボート競技(スポーツ)競漕ボートレーシングボート(シェル)漕ぐ(ボートレースで)
量詞 · 条

例文

  • 赛艇。
    Tā men cān jiā le yí cì sài tǐng bǐ sài.
    彼らはボート競技に参加しました。
  • 。
    Tā qù nián sài guò yí cì tǐng.
    彼は昨年一度ボートを漕ぎました。
  • 赛艇。
    Zhè ge zhōu mò wǒ men qù sài tǐng ba.
    今週末、ボートを漕ぎに行きましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

赛sàiレース
艇tǐngボート

赛は競争のイメージを与え、艇はボートを意味するので、レース用のボートやボート競技を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賽のもので、赛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貨幣
音を表す部分声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
今も同じ音

伝統的な形の賽は貝(貨幣)が意味を表し、塞が音を表しています。簡体字の赛は後から作られた省略形です。

赛を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
今も同じ音

艇は舟(船)と廷で構成され、廷が音を表します。

艇を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。