赞不绝口 (zàn bù jué kǒu) — 絶え間なく褒める; 褒め称えてやまない

Definition

「褒め言葉が止まらない」という意味の生き生きとした成句。絶え間ない熱心な称賛(通常は口頭)を強調し、単なる称赞や表扬よりも強くて強調的。

phrase
絶え間なく褒める褒め称えてやまない

Examples

  • 赞不绝口
    Kè rén duì nà jiā cān tīng de zhāo pai cài zàn bù jué kǒu.
    客たちはそのレストランの看板料理を絶賛し続けた。
  • 赞不绝口
    Guān zhòng duì zhè wèi nián qīng gāng qín jiā de yǎn zòu zàn bù jué kǒu.
    観客は若いピアニストの演奏を絶賛しやまなかった。
  • 赞不绝口
    Tóng shì men duì tā de shè jì fāng àn zàn bù jué kǒu.
    同僚たちは彼のデザイン案を絶賛した。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.