赠品 (zèng pǐn) — 無料贈呈品、景品(販促品)

定義

名詞
無料贈呈品景品(販促品)
量詞 ·

例文

  • 赠品
    Wǒ zài shāng chǎng mǎi dōng xī shí shōu dào le yí gè miǎn fèi zèng pǐn.
    デパートで買い物をしたときに無料のプレゼントをもらいました。
  • 赠品
    Zhè jiā gōng sī jīng cháng sòng zèng pǐn gěi xīn kè hù.
    この会社はよく新規顧客に無料のプレゼントを贈ります。
  • 赠品
    Mǎi shǒu jī de shí hou, diàn yuán gào sù wǒ yǒu hěn duō zèng pǐn kě yǐ xuǎn.
    携帯電話を買うとき、店員から選べる無料のプレゼントがたくさんあると言われました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

zèng与える
pǐn品物

赠の「与える」という意味と品の「品物」を組み合わせて無料のプレゼントを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の贈のもので、赠はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
bèi
音を表す部分声符shēngfú
céngzèng
今も同じ音

繁体字の「贈」は「貝」(意味)と「曾」(音)で構成され、簡体字の「赠」はその略形です。

赠を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。