赤诚（chì chéng） — 絶対的な誠意; 心からの献身

定義

文学・正式な語で「絶対的な誠実さ」や「心からの献身」を意味する。書き言葉や改まった場面で使われ、日常会話では用いられない。

名詞

絶対的な誠意心からの献身

赤诚。
Tā duì zǔ guó huái yǒu yì kē chì chéng zhī xīn.
彼は祖国に対して絶対的な誠実さの心を持っています。
赤诚。
Péng you zhī jiān yīng dāng chì chéng xiāng dài.
友人は互いに心からの誠実さをもって接するべきです。
赤诚。
Zhè wèi lǎo rén de chì chéng gǎn dòng le suǒ yǒu rén.
この老人の絶対的な誠実さは皆を感動させました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

赤chì純粋な

赤は「純粋な／心からの」を、诚は「誠実さ」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「赤」は「大」（人）と「火」（火）を組み合わせた造形で、火のそばにいる人の様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誠のもので、诚はその簡体字です。

言成誠

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán発言

音を表す部分声符shēngfú

成

今も同じ音

「誠」では、「言」が発言を表し、「成」が音を表します。これは伝統的な形の「誠」についての説明で、簡体字の「诚」ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。