赫尔 (Hè ěr) — ハル（イングランドの都市; キングストン・アポン・ハルとも）

定義

名詞
ハル（イングランドの都市; キングストン・アポン・ハルとも）

例文

  • 赫尔。
    Wǒ qù nián xià tiān qù le Hè ěr lǚ yóu.
    去年の夏、ハルに旅行に行きました。
  • 赫尔。
    Hè ěr Shì yīng guó de yí gè gǎng kǒu chéng shì.
    ハルはイギリスの港湾都市です。
  • 赫尔，。
    Tā chū shēng zài Hè ěr, hòu lái bān dào le lún dūn.
    彼はハルで生まれ、後にロンドンに引っ越しました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

赫hè
尔ěr

「赫尔」という漢字にはそれぞれ意味はなく、2つを合わせてHullと発音します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「赫」は同じ部分が2つ重なった形で、その部分が音も表しています。

赫を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

この字源は繁体字の爾のもので、尔はその簡体字です。

繁体字の爾を簡略化した尔は、元々は織機の上で交差する糸の上に布を置いた様子を描いたものです。音が同じだったため「あなた」を表すのに転用され、絵の意味とは無関係になりました。

尔を開く →
収録リスト
都市と都会

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。