走捷径 (zǒu jié jìng) — 近道をする（物理的な短い道）; 楽な方法を選ぶ; 手抜きをする（比喩的、否定的な意味合いで）

Definition

Examples

• 为了节省时间，他穿过小巷走捷径。
  Wèi le jié shěng shí jiān, tā chuān guò xiǎo xiàng zǒu jié jìng.
  時間を節約するために、彼は路地を通って近道をしました。
• 别总想着走捷径，踏踏实实努力才是正道。
  Bié zǒng xiǎng zhe zǒu jié jìng, tā tā shi shí nǔ lì cái shì zhèng dào.
  いつも楽な方法を選ぼうとしないでください。着実な努力が正しい道です。
• 他靠关系走捷径，最后反而吃了大亏。
  Tā kào guān xì zǒu jié jìng, zuì hòu fǎn ér chī le dà kuī.
  彼はコネを使って手抜きをしましたが、結局裏目に出ました。