走极端 (zǒu jí duān) — 極端に走る、過激な立場を取る

定義

口語的な動詞で「極端に走る」という意味 — バランスを欠いた極端な立場を取ること。否定的なニュアンスが強く、例「不要走极端」（極端に走らないで）のように使われる。

動詞
極端に走る過激な立場を取る

例文

  • 。
    Tā zài zhè ge wèn tí shàng zǒu le jí duān.
    彼はこの問題で極端に走った。
  • 走极端，。
    Bú yào zǒu jí duān, yào lěng jìng sī kǎo.
    極端に走らず、冷静に考えなさい。
  • 走极端，。
    Tā zǒng ài zǒu jí duān, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    彼はいつも極端に走るので、皆に嫌われている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

走zǒu行く
极端極端な状態
极jí最も極端な端duān終点
偏正修飾＋被修飾

走は「行く」を、极端は「極端な状態」を意味し、極端な行動を取ることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元の字形は走る人の姿を表し、後に足の部分が加えられました。

走を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí极jí
今も同じ音

极は木（木、木材）と及を組み合わせており、及が音を表しています。

极を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
立立lì
音を表す部分声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
今も同じ音

端は意味を表す立と音を表す耑が組み合わさった文字だ。

端を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。