走调 (zǒu diào) — 歌唱や演奏で音程が外れること

定義

走调 (zǒu diào) は、歌ったり楽器を演奏したりするときに「音程が外れる」という意味。分離動詞（走…调）で、演奏中にピッチが狂うことを表す。

動詞
歌唱や演奏で音程が外れること

例文

  • 走调，。
    Tā chàng gē jīng cháng zǒu diào, dà jiā dōu xí guàn le.
    彼はよく音程を外して歌いますが、みんな慣れています。
  • ，。
    Zhè shǒu gē tài nán le, wǒ chàng dào zuì hòu jī hū zǒu le tiáo.
    この曲は難しすぎて、最後にはほとんど音程が外れていました。
  • 。
    Tā tán gāng qín shí bù xiǎo xīn zǒu le yí gè yīn diào.
    彼はピアノを弾いているときにうっかり一音外してしまいました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

走zǒuずれる
调tiáo曲調

走はずれてしまう様子を表し、调は影響を受ける曲調を指す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元の字形は走る人の姿を表し、後に足の部分が加えられました。

走を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

调を開く →
収録リスト
音楽

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。