赶时髦 (gǎn shí máo) — 流行に従う、トレンドに遅れずについていく

Definition

Examples

• 她总是喜欢赶时髦，今年流行什么就买什么。
  Tā zǒng shì xǐ huan gǎn shí máo, jīn nián liú xíng shén me jiù mǎi shén me.
  彼女はいつも流行を追うのが好きで、今年流行っているものは何でも買います。
• 为了参加聚会，他特意赶了一次时髦，买了最新款的手机。
  Wèi le cān jiā jù huì, tā tè yì gǎn le yí cì shí máo, mǎi le zuì xīn kuǎn de shǒu jī.
  パーティーに参加するために、彼はわざと一度流行に乗って、最新モデルの携帯電話を買いました。
• 我觉得你不用什么都赶时髦，适合自己的风格才是最好的。
  Wǒ jué de nǐ bú yòng shén me dōu gǎn shí máo, shì hé zì jǐ de fēng gé cái shì zuì hǎo de.
  何でも流行を追う必要はないと思います。自分に合ったスタイルが一番です。