起步 (qǐ bù) — （車両が）動き始める; 発進する; （キャリア、プロジェクトなどが）始まる; 開始する

定義

起步は停止状態からの最初の前進を強調—車両の発進、または事業/取り組みの初期段階。機械やプログラムの起動には启动、旅立ちには启程を使う。

動詞
（車両が）動き始める発進する（キャリア、プロジェクトなどが）始まる開始する

例文

  • 起步。
    Qì chē zài lǜ dēng liàng hòu qǐ bù le.
    青信号がついた後、車は動き始めた。
  • 起步，。
    Tā de gōng sī gāng qǐ bù, xū yào hěn duō zhī chí.
    彼の会社は始まったばかりで、多くの支援が必要です。
  • ，起步。
    Xué yì mén xīn yǔ yán, qǐ bù jiē duàn zuì guān jiàn.
    新しい言語を学ぶとき、スタート段階が最も重要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

起qǐ始める
步bù一歩

起は「始める」を、步は「一歩」を意味するので、動き始める様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

步は逆さまの「止」が2つ重なった形で、片方の足がもう片方の前に出ている様子を表します。

步を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。