起重 (qǐ chóng) — （機械を使って）重い物を持ち上げる、または吊り上げる

定義

クレーンやホイストなどの機械を使って重量物を持ち上げることを指します。ほとんど専ら起重机（クレーン）のような複合語で使われます。

動詞
（機械を使って）重い物を持ち上げるまたは吊り上げる
間違えやすい

例文

  • 起重。
    Gōng rén men zhèng zài yòng qǐ zhòng jī qǐ chóng.
    作業員たちはクレーンで重量物を持ち上げています。
  • ，。
    Tā men zuó tiān qǐ le yí cì zhòng, hěn shùn lì.
    彼らは昨日荷物を持ち上げましたが、順調にいきました。
  • 起重。
    Zhè ge shè bèi kě yǐ qǐ chóng wǔ dūn.
    この設備は5トンを持ち上げることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

起qǐ持ち上げる
重zhòng重い

起で重「重いもの」を持ち上げ、重い荷物を吊り上げることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。