趁机（chèn jī） — 機会を捉えて; 状況に乗じて

定義

「機会を利用する」ことを意味し、多くの場合、個人的な利益のために瞬間をつかむというやや否定的なニュアンスがある。「顺势」は中立的で滑らかな「流れに乗る」；「趁早」は手遅れになる前に早く行動することを強調する。

副詞

機会を捉えて状況に乗じて

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

趁chèn好機を利用する

机jīチャンス

趁（好機を利用する）が机（チャンス）を指すので、チャンスがある時に行動する意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走㐱趁

意味を表す部分形符xíngfú

走走zǒu走る

音を表す部分声符shēngfú

㐱

㐱㐱趁chèn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「趁」は「走」（走る）と「㐱」（音）で構成されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木几机

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

几

今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。