超负荷 (chāo fù hé) — 過負荷

定義

正式・技術用語で「過負荷」を意味。システム、機械、または人が通常の能力を超えて押し付けられること。日常的な言葉では「太多」や「太累」が使われる。

名詞
過負荷

例文

  • 超负荷，。
    Zhè tái jī qì cháng qī chāo fù hé yùn zhuǎn, hěn kuài jiù huài le.
    この機械は長期間過負荷で稼働し、すぐに壊れました。
  • 超负荷，。
    Tā yīn wèi gōng zuò chāo fù hé tài dà, zuì jìn tài lèi le.
    彼は最近、仕事の過負荷が大きすぎてとても疲れています。
  • 超负荷，。
    Diàn wǎng chū xiàn chāo fù hé shí, huì zì dòng qiē duàn diàn yuán.
    電力網が過負荷になると、自動的に電源が切れます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

超chāo超える
负荷荷重
负fù運ぶ荷hé運ぶ
联合並列

超负荷は、『超える』を意味する超と『荷重』を指す負荷が組み合わさり、許容範囲を超えた荷重を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu走る
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào超chāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「超」は「走」（走る）と「召」（音）で構成されます。

超を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の負のもので、负はその簡体字です。

繁体字の「負」は「人」と貝殻を表す「貝」で構成され、「人」は⺈の形で書かれます。簡体字の「负」は後からの省略形です。

负を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
何
何hé荷hé
今も同じ音

荷には植物を示す艸と、音を表す何が含まれます。

荷を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。