超越（chāo yuè） — 凌ぐ, 超える, 超越する

定義

超越 (chāoyuè) は凌ぐ、超越するという意味で、限界、競争相手、抽象的な障壁によく使われます。超过（数字や性能を超える）よりも強く文学的で、超出（設定された境界を超える）よりも広い意味を持ちます。

動詞

凌ぐ超える超越する

，超越。
Tā bú duàn nǔ lì, zhōng yú chāo yuè le jí xiàn.
彼は努力を続け、ついに限界を超えました。
超越。
Zhè jiā gōng sī de jì shù yǐ jīng chāo yuè le suǒ yǒu jìng zhēng duì shǒu.
この会社の技術はすでにすべての競合他社を凌いでいます。
超越。
Zhēn zhèng de yì shù néng gòu chāo yuè wén huà hé yǔ yán de zhàng ài.
真の芸術は文化や言語の壁を超越することができます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

超chāo上回る

越yuè超える

「超」と「越」はどちらも限界を超えることを表すため、合わせて「上回る」や「超える」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走召超

意味を表す部分形符xíngfú

走走zǒu走る

音を表す部分声符shēngfú

召

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「超」は「走」（走る）と「召」（音）で構成されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走戉越

意味を表す部分形符xíngfú

走走zǒu歩いたり走ったりする動作

音を表す部分声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

今も同じ音

越は走（歩いたり走ったりする動作）と戉（音を示す部分）で構成されており、走ることで何かを越える・横切るという意味が表されています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。