越位（yuè wèi） — （スポーツ）オフサイド

定義

サッカーにおいて、越位（オフサイド）は、攻撃側の選手がパスが出されたときに最後方のディフェンダーよりも前方でボールを受け取った場合に宣告されるルール違反です。

名詞

（スポーツ）オフサイド

越位。
Cái pàn zuò chū le yuè wèi de pàn fá.
審判はオフサイドの判定を下しました。
越位。
Zhè ge jìn qiú yīn yuè wèi ér bèi qǔ xiāo.
このゴールはオフサイドのために取り消されました。
越位。
yuè wèi Shì zú qiú zhōng zhòng yào de guī zé zhī yī.
オフサイドはサッカーの重要なルールの一つです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

越yuè超える

越は「超える」を意味し、位は入ってはいけない位置を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走戉越

意味を表す部分形符xíngfú

走走zǒu歩いたり走ったりする動作

音を表す部分声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

今も同じ音

越は走（歩いたり走ったりする動作）と戉（音を示す部分）で構成されており、走ることで何かを越える・横切るという意味が表されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

立

立lì位wèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人（男）と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。