越是（yuè shì） — ～すればするほど（パターン: 越是A越是B または越是A越B）

定義

「AすればするほどBになる」という相関パターン。A...越是...越Bの並列節で使われ、あることが増えると別のことも増えることを示す。「越」ほど単独で使われることは少なく、「越」の方が動詞とより自由に結びつく。

動詞

～すればするほど（パターン: 越是A越是B または越是A越B）

越是，。
Nǐ yuè shì jiě shì, tā yuè bú xìn.
説明すればするほど、彼は信じなくなります。
越是，。
Tiān qì yuè shì lěng, tā chuān dé yuè shǎo.
天気が寒くなればなるほど、彼女は薄着になります。
越是，。
Tā yuè shì yǒu qián, jiù yuè shì dān xīn ān quán wèn tí.
彼はお金が増えれば増えるほど、安全保障が心配になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

走戉越

意味を表す部分形符xíngfú

走走zǒu歩いたり走ったりする動作

音を表す部分声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

今も同じ音

越は走（歩いたり走ったりする動作）と戉（音を示す部分）で構成されており、走ることで何かを越える・横切るという意味が表されています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。