趴下 (pā xià) — うつ伏せになる; 地面に平らに倒れる

定義

うつ伏せに倒れること（伏せる、地面に伏せる）。素早い反応（例：銃声）。全身を地面にうつ伏せにする。躺下（仰向け）や坐下（座る）とは異なる。

動詞
うつ伏せになる地面に平らに倒れる

例文

  • ，趴下。
    Jǐn jí qíng kuàng shí, yào lì kè pā xià.
    緊急時はすぐに伏せなければなりません。
  • ，趴下。
    Tīng dào qiāng shēng, dà jiā dōu pā xià le.
    銃声を聞いて、皆が地面に伏せました。
  • 趴下。
    Tā pā xià zài cǎo dì shàng shài tài yáng.
    彼は日光浴をするために芝生にうつ伏せになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

趴pāうつ伏せになる
下xià下

「趴」はうつ伏せになる動作を表し、「下」はその結果の下方向を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
八
八bā趴pā
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

趴は足（足を意味する）と八（音を示す部分）で構成されています。

趴を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →
収録リスト
よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。