跋山涉水 (bá shān shè shuǐ) — 困難で長い旅を経験する（比喩的に使われることが多い）

定義

例文

• 为了到达那个偏远的村庄，他们跋山涉水走了三天。
  Wèi le dào dá nà ge piān yuǎn de cūn zhuāng, tā men bá shān shè shuǐ zǒu le sān tiān.
  その辺鄙な村にたどり着くために、彼らは三日間山や川を越えて旅をしました。
• 这个项目就像跋山涉水一样，充满了挑战。
  Zhè ge xiàng mù jiù xiàng bá shān shè shuǐ yí yàng, chōng mǎn le tiǎo zhàn.
  このプロジェクトは困難な旅のようなもので、挑戦に満ちています。
• 老教授年轻时曾跋山涉水去各地收集民间故事。
  Lǎo jiào shòu nián qīng shí céng bá shān shè shuǐ qù gè dì shōu jí mín jiān gù shi.
  教授は若い頃、民話を収集するために各地へ艱難辛苦の旅をしました。