跋涉（bá shè） — 困難な旅（特に徒歩）をすること；苦しい行進；トレッキング

定義

フォーマル／文語的な動詞で、長く体力を要する旅を歩き通すこと（通常は険しい地形を徒歩で）を意味する。目的語は通常、経路や場所（长途跋涉、跋涉了三天）であり、目的地を表す動詞ではない。

動詞

困難な旅（特に徒歩）をすること苦しい行進トレッキング

跋涉。
Tā men bá shè le sān tiān cái dào dá mù dì dì.
彼らは目的地に着くまで三日間歩き続けました。
，。
Jīng guò cháng tú bá shè, tā zhōng yú huí dào jiā xiāng.
長く困難な旅の後、彼はようやく故郷に帰りました。
跋涉。
Zài shā mò zhōng bá shè fēi cháng xīn kǔ.
砂漠を歩くのはとても大変です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

跋bá苦労して歩く

涉shè越える

跋と涉はどちらも苦労して歩くことを表し、合わせて長距離の旅を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

犮

犮bá跋bá

今も同じ音

跋は足（足を意味する）と犮（音を示す部分）で構成されており、足を使う動作を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

涉は水と步を組み合わせて、水の中を歩く様子を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。