跑腿（pǎo tuǐ） — 使い走りをする、足を使う仕事をする｜tongtong中国語辞書

定義

文字通り「脚を走らせる」という意味で、使い走りや小物の配達、誰かのための足を使う仕事を表す生き生きした動詞。動詞は重ねて（跑跑腿）「ちょっとした使い走りをする」という意味にもなる。

動詞

使い走りをする足を使う仕事をする

例文

跑腿。
Tā měi tiān dōu yào bāng lǎo bǎn pǎo tuǐ.
彼は毎日上司の使い走りをしなければなりません。
，。
Wǒ pǎo le yí tàng tuǐ, bǎ cái liào sòng dào le.
使い走りをして、資料を届けました。
，。
Zhè fèn gōng zuò jiù shì pǎo pǎo tuǐ, méi shén me nán dù.
この仕事はただの使い走りで、難しいことは何もありません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

跑は走ること、腿は脚を指し、用事のために脚で走る様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

足足zú足

音を表す部分声符shēngfú

包

包bāo跑pǎo

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跑は足（足を意味する）と包（音を示す部分）で構成されています。

跑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

肉肉ròu肉体

音を表す部分声符shēngfú

退

退tuì腿tuǐ

今も同じ音

「肉」の部分は肉体を指し、身体の一部を示しています。「退」の部分が発音を表します。

腿を開く →

収録リスト

買い物・用事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。