跑题 (páo) — 話題から逸れる、脱線する

Definition

Examples

• 我们在讨论重要问题，请你别说跑题的话。
  Wǒ men zài tǎo lùn zhòng yào wèn tí, qǐng nǐ bié shuō páo de huà.
  重要な問題を議論していますので、話題から外れたことは言わないでください。
• 他说着说着就跑远了题，大家都没耐心听了。
  Tā shuō zhe shuō zhe jiù pǎo yuǎn le tí, dà jiā dōu méi nài xīn tīng le.
  彼は話しているうちにどんどん話題から外れ、皆が我慢できなくなりました。
• 这篇作文完全跑题了，老师要求重写。
  Zhè piān zuò wén wán quán pǎo tí le, lǎo shī yāo qiú chóng xiě.
  この作文は完全にテーマから外れており、先生は書き直しを求めました。