(jiāo) — (結合形)「倒れる」または「格闘する」の意味で複合語に用いられる

定義

跤(jiāo)は接辞で「転ぶ」「格闘する」を意味する。単独では使われず、摔跤(転ぶ/格闘する)のような複合語でのみ用いられる。

語素
(結合形)「倒れる」または「格闘する」の意味で複合語に用いられる

例文

  • Tā shuāi le yì jiāo, tuǐ hěn téng.
    彼は転んで、足がとても痛い。
  • Wǒ xǐ huan kàn shuāi jiāo bǐ sài.
    私はレスリングの試合を見るのが好きです。
  • Lǎo rén zǒu lù yào xiǎo xīn, bù rán róng yì diē jiāo.
    お年寄りは歩く時に注意しないと、簡単に転んでしまいます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𧾷単独で書くと
音を表す部分声符shēngfú
jiāojiāo
今も同じ音

跤は「𧾷」(足、足)と「交」で構成され、後者が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。