路向 (lù xiàng) — 道路の方向; （比喩）方向、道

定義

「方向」や「道筋」を意味するやや形式的・文語的な語で、文字通りの物理的なナビゲーションではなく、人生の方向性や会社の方針などの比喩的・政策的な意味で使われます。

名詞
道路の方向（比喩）方向道
間違えやすい

例文

  • 路向，。
    Zhè tiáo lù lù xiàng zǒu cuò le, wǒ men dé diào tóu.
    道の方向を間違えました。引き返さなければなりません。
  • 路向。
    Tā hái zài sī kǎo rén shēng de lù xiàng.
    彼はまだ人生の方向性を考えています。
  • 路向。
    Zhè ge gōng sī de lù xiàng sì hū bú tài míng què.
    この会社の方向性はあまり明確ではないようです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

路lù道
向xiàng方向

路は道や路径を表し、向は方向を表すので、道の進む方向を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

向を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。