路段（lù duàn） — 道路や鉄道の区間｜tongtong中国語辞書

定義

路段は道路の特定の区間やセクションを指す（例：交通や工事で知られる部分）。道路や公路（道路全体を指す）より狭い。路程や路途は距離や旅を指し、物理的な区間ではない。

名詞

道路や鉄道の区間

量詞 · 个

例文

路段，。
Zhè duàn lù duàn hěn wēi xiǎn, wǎn shàng kāi chē yào xiǎo xīn.
この道路区間はとても危険なので、夜の運転は注意してください。
路段，。
Qián miàn nà duàn lù duàn zhèng zài shī gōng, xū yào rào xíng.
前方の区間は工事中なので、迂回する必要があります。
路段，。
Zhè ge lù duàn jīng cháng dǔ chē, zuì hǎo zǒu bié de lù.
この道路区間はよく渋滞するので、別のルートを取るのが一番です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

路lù道路

「路」は道路を、「段」は区間を指し、合わせて道路の一部を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

各

各gè路lù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

殳殳shū

音を表す部分声符shēngfú

厂

厂chǎng段duàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

段の形は、殳が石を打ち砕く様子で、破片が飛び散る様子を表しています。

段を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 道路と交通

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。