跳蚤 (tiào zǎo) — ノミ

定義

名詞
ノミ
量詞 · 只

例文

  • 跳蚤，。
    Māo shēn shàng yǒu tiào zǎo, xū yào gǎn jǐn chǔ lǐ.
    猫にノミがいるので、早急に対処する必要があります。
  • 跳蚤，。
    tiào zǎo Suī xiǎo, yǎo rén què fēi cháng yǎng.
    ノミは小さいですが、噛まれるととても痒いです。
  • 跳蚤。
    Shì chǎng shàng mài de yì zhǒng yào néng yǒu xiào shā miè tiào zǎo.
    市場で売られている薬はノミを効果的に駆除できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

跳tiào跳ぶ
蚤zǎoノミ

「跳」が跳ぶ様子を、「蚤」がノミを表すので、合わせてノミを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跳は「足」（足）と音を表す「兆」を組み合わせており、「足」の部分から足で行う動作であることが分かります。

跳を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

蚤は虫（昆虫）と㕚（爪）を組み合わせた文字で、引っ掻く昆虫を表しています。

蚤を開く →
収録リスト
昆虫

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。