跳远 (tiào yuǎn) — 走り幅跳びをする;走り幅跳び(スポーツまたは動作として)

定義

跳远(tiào yuǎn)は特に陸上競技としての走り幅跳びまたはその動作を指します — 跳(跳ぶ)の名詞形で、跳高(走高跳)とは異なります。跳跃はより一般的な動詞「跳躍する」です。

動詞
走り幅跳びをする走り幅跳び(スポーツまたは動作として)

例文

  • 跳远?
    Nǐ tiào yuǎn néng tiào duō yuǎn?
    走り幅跳びでどのくらい跳べますか?
  • 跳远。
    Tā tiào yuǎn tiào le sān mǐ yuǎn.
    彼は走り幅跳びで3メートル跳びました。
  • 跳远。
    Wǒ tiào yuǎn tiào dé yuè lái yuè hǎo le.
    私の走り幅跳びはどんどん上手くなっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

跳tiào跳ぶ
远yuǎn遠く

跳は「跳ぶ」、远は「遠く」を意味し、合わせて遠くへ跳ぶ、つまり走り幅跳びを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跳は「足」(足)と音を表す「兆」を組み合わせており、「足」の部分から足で行う動作であることが分かります。

跳を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

远を開く →
収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。