跳闸（tiào zhá） — （動詞-目的語）（回路遮断器が）トリップする；（回路が）過負荷や故障で遮断される

定義

跳闸（tiào zhá）は、電気の回路ブレーカーが落ちる（トリップする）ことを意味する動詞句。通常は過負荷や故障による。原因ではなく、自動安全動作そのものを指す。

動詞

（動詞-目的語）（回路遮断器が）トリップする（回路が）過負荷や故障で遮断される

跳闸，。
Zuó tiān jiā lǐ tū rán tiào zhá le, yuán lái shì kōng tiáo gōng lǜ tài dà.
昨日、家のブレーカーが突然落ちました。エアコンの電力が大きすぎたようです。
，。
Zhè ge yuè yǐ jīng tiào le liǎng cì zhá, dé zhǎo diàn gōng lái kàn kàn.
今月すでに2回ブレーカーが落ちています。電気屋さんに見てもらわないと。
跳闸，。
Rú guǒ zǒng tiào zhá, kě néng shì xiàn lù lǎo huà le.
何度もブレーカーが落ちるなら、配線が劣化しているかもしれません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

跳tiào作動する/跳ねる

闸zháサーキットブレーカー

「跳闸」とは「跳」で「闸」を動かすことなので、サーキットブレーカーが作動することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兆

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跳は「足」（足）と音を表す「兆」を組み合わせており、「足」の部分から足で行う動作であることが分かります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の閘のもので、闸はその簡体字です。

門甲閘

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén門

音を表す部分声符shēngfú

甲

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「閘」は門が意味を表し、甲が音を表す部分。簡体字の「闸」はここで説明する字形ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。