践 (jiàn) — 踏みつける; 踏む (拘束形); 果たす; 実行する (拘束形)

定義

践 (jiàn) は、「踏む」(践踏)または「実行する」(实践、践行)を意味する拘束形態素です。単独では使われず、常に別の漢字と組み合わせて使われます。

語素
踏みつける踏む (拘束形)果たす実行する (拘束形)

例文

  • 。
    Lǐ lùn bì xū lián xì shí jiàn.
    理論は実践と結びつける必要があります。
  • 。
    Qǐng bú yào jiàn tà cǎo píng.
    芝生を踏まないでください。
  • 践。
    Wǒ men yào jiàn xíng wǒ men de chéng nuò.
    約束を践行する必要があります。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の踐のもので、践はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
戔
戔jiān踐jiàn
今も同じ音

繁体字の踐は「足」(足)と「戔」を組み合わせて音を表し、一部では「戔」を「小さい」と読むため、小さなステップで歩く様子を形で表しています。簡体字の践は単に短縮形に過ぎません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。