踏入 (tà rù) — （場所や新たな段階に）足を踏み入れる

定義

動詞
（場所や新たな段階に）足を踏み入れる

例文

  • 踏入。
    Tā dì yī cì tà rù dà xué xiào yuán shí hěn xīng fèn.
    彼は初めて大学のキャンパスに足を踏み入れた時、とても興奮しました。
  • 踏入。
    Tā tà rù shè huì hòu yù dào le hěn duō tiǎo zhàn.
    社会に出た後、彼女は多くの挑戦に直面しました。
  • 踏入。
    Wǒ men jí jiāng tà rù xīn de yì nián.
    私たちはもうすぐ新年を迎えようとしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

踏tà歩み入る
入rù入る

踏は歩み入る様子を表し、入は場所や段階に入ることを指すので、両者合わせて中に足を踏み入れることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
沓
沓tà踏
今も同じ音

踏は左側に足を表す「足」が付いて足に関連する意味を示し、右側の「沓」が音を表します。

踏を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。