踢皮球 (tī pí qiú) — （文字通り）ボールを蹴る遊び；ボールを蹴る; （比喩）責任転嫁する；責任を他人に押し付ける

定義

例文

• 这个问题谁都不管，大家都在踢皮球。
  Zhè ge wèn tí shuí dōu bù guǎn, dà jiā dōu zài tī pí qiú.
  誰もこの問題を扱いたがらず、皆が責任転嫁している。
• 他们踢了一个月的皮球，最后还是没解决。
  Tā men tī le yí gè yuè de pí qiú, zuì hòu hái shì méi jiě jué.
  彼らは丸一ヶ月責任転嫁し続け、結局解決しなかった。
• 小时候我们常在巷子里踢皮球，玩得很开心。
  Xiǎo shí hou wǒ men cháng zài xiàng zi lǐ tī pí qiú, wán dé hěn kāi xīn.
  子供の頃、よく路地でボールを蹴って遊んで、とても楽しかった。

字源