蹬 (dēng) — 踏む；踏みつける; （靴を）履く; （俗語）振る；別れる

定義

蹬（dēng）は三つの異なる用法がある：自転車を漕ぐ／踏む、靴を履く（穿は服にも使う）、スラングで「振る」（甩に似て、把構文でよく使われる）。

動詞
踏む踏みつける（靴を）履く（俗語）振る別れる
間違えやすい

例文

  • 蹬。
    Tā yòng lì dēng le yí xià zì xíng chē.
    彼は自転車を力強く漕いだ。
  • 蹬。
    Tā dēng shàng yùn dòng xié jiù chū mén le.
    彼はスニーカーを履いて出かけた。
  • 蹬。
    Tā bǎ wǒ dēng le.
    彼女に振られた。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
登
登dēng蹬dēng
今も同じ音

蹬には足が含まれており、足で行う動作であることを示し、登が音を表します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。